【原文及注释】

汉末关中大乱，有发前汉时冢者[发：挖掘。前汉：即西汉。]，宫人犹活。既出，平复如旧。魏郭后爱念之，录著宫内，常置左右，问汉时宫中事，说之了了，皆有次序。后崩，哭泣过礼[过礼：超过常礼。《后汉书·樊倏传》：“谨约有父风。事后母至孝，及母卒，哀思过礼，毁病不自支。”]，遂死焉。

【翻译】

汉朝末年，关中大乱，有人挖掘了从前汉时的坟墓，里面的宫女还像活着一样。出墓穴后，又恢复成从前的模样了。魏国郭后爱怜她，将她收养在宫内，常常让她伴随在身边。问起汉时宫中的事情，她都能说得很清楚明了，内容也都是有条理的。后来郭后死了，宫女痛哭不已，哀伤超过常礼，于是也死了。