【原文及注释】

元始元年[元始：西汉时汉平帝刘衎（kan，四声）的年号，共计5年。]，中谒者沛郡史岑上书[中谒者：汉官名。为国君掌传达。]，讼王宏夺董贤玺绶之功[讼王宏夺董贤玺绶：史载，汉哀帝死前将玺绶交给了董贤，王闳当众斥责他，迫使他交出了玺绶。讼，通“颂”；王宏，即王闳，王莽的侄子，任中常侍，有风骨，因阻谏哀帝禅位董贤而遭贬谪；董贤，字圣卿，冯翊云阳（今陕西泾阳西北）人，御史董恭之子，汉哀帝刘欣宠臣；玺绶，古代印玺上所系的彩色丝带，借指印玺。]。灵帝光和元年，辽西太守黄翻上言：海边有流尸，露冠绛衣[露冠：即繁露冠，指代帝王佩戴的礼冠。繁露，古代帝王贵族冕旒上所悬的玉串。]，体貌完全，使翻感梦云：“我伯夷之弟[伯夷：子姓，名允，商末孤竹国（今河北卢龙西一带）王长子，弟亚凭、叔齐。与弟叔齐互让王位，一同出奔周地。后武王伐纣，力谏不听，周灭商朝后，兄弟二人义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食之，最终饿死。]，孤竹君之子也。海水坏吾棺椁，求见掩藏。”民有襁褓[襁褓：背负婴儿用的宽带和包裹婴儿的被子。后亦泛指婴儿包。]，视皆无疾而卒。

【翻译】

汉平帝元始元年，中谒者沛郡人史岑上书，颂扬王宏迫使董贤交出皇帝印玺的功劳。汉灵帝光和元年，辽西太守黄翻上奏说：海边有飘来的尸体，戴着帝王佩戴的礼冠，穿着深红色的衣服，体态容貌还是完好的。此人令黄翻有所感应，于是梦见他说：“我是伯夷的弟弟，孤竹君的儿子。海水冲坏了我的棺材，请求您把我重新掩埋起来。”当时有庶民家中刚生下婴儿的，一看，都是没患病就夭折了。