博物志

《博物志》是西晋张华编撰的博物学笔记小说,全书共十卷,内容涉及山川地理、异国民俗、奇禽怪兽、草木药术、方士神话、典礼器物等等,是继《山海经》之后,又一部包罗万象的奇书。原书已散佚,今本是由后人辑录而成的。
汉西都时,南宫寝殿内有醇儒王史威长死,葬铭曰:“明明哲士,知存知亡。崇陇原亹,非宁非康。不封不树,作灵乘光。厥铭何依,王史威长。”

【原文及注释】

汉西都时,南宫寝殿内有醇儒王史威长死[寝殿:宗庙中收藏祖先衣冠之殿堂。醇儒:学识精粹纯正的儒者。],葬铭曰:“明明哲士,知存知亡。崇陇原亹[亹(wei,三声):美。],非宁非康。不封不树[不封:不聚土筑坟。《易·繫辞下》:“古之葬者,厚衣之以薪,葬之中野,不封不树。”],作灵乘光。厥铭何依,王史威长。”

【翻译】

汉朝建都长安时,南宫的寝殿里有一位名叫王史威长的儒者死了,他的墓志铭中写道:“明察至极的智者,知晓人世的存亡。高大的山丘秀美的原野,却没有宁静与安康。不建坟墓也不在坟上植树,却依然显现着威灵驾驭着神光。若问这铭文是为谁所,便是那醇儒王史威长。”

元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!
Copyright © 2017-
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10
博物志

《博物志》是西晋张华编撰的博物学笔记小说,全书共十卷,内容涉及山川地理、异国民俗、奇禽怪兽、草木药术、方士神话、典礼器物等等,是继《山海经》之..