博物志

《博物志》是西晋张华编撰的博物学笔记小说,全书共十卷,内容涉及山川地理、异国民俗、奇禽怪兽、草木药术、方士神话、典礼器物等等,是继《山海经》之后,又一部包罗万象的奇书。原书已散佚,今本是由后人辑录而成的。
汉滕公薨,求葬东都门外。公卿送丧,驷马不行,踣地悲鸣,以足跑地,掘马蹄下地,得石椁,有铭曰:“佳城郁郁,三千年见白日,吁嗟滕公居此室。”遂葬焉。

【原文及注释】

汉滕公薨[滕公:夏侯婴,即汝阴文侯,又称滕公,沛(今江苏沛县)人。西汉开国功臣之一。他与刘邦是少时的朋友,跟随刘邦起义,立下战功,后封为汝阴侯(封地在今安徽省阜阳市)。],求葬东都门外。公卿送丧,驷马不行,踣地悲鸣[踣:跌倒,倒毙。],以足跑地[跑(pao,二声):走兽用脚刨地。],掘马蹄下地,得石椁,有铭曰:“佳城郁郁,三千年见白日,吁嗟滕公居此室。”遂葬焉。

【翻译】

汉朝滕公夏侯婴死后,要安葬在东都门外。官员们送葬到东都门外,拉棺椁的四匹马不再前行,跌倒在地上,发出悲哀的嘶鸣声,又用蹄子刨地。人们挖掘马蹄下的土地,得到一副石棺,上面刻着铭文,写道:“墓地里沉闷非常,三千年得见阳光,唉,滕公将要在这里安息。”于是将滕公安葬在了这里。

元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!
Copyright © 2017-
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10
博物志

《博物志》是西晋张华编撰的博物学笔记小说,全书共十卷,内容涉及山川地理、异国民俗、奇禽怪兽、草木药术、方士神话、典礼器物等等,是继《山海经》之..