【原文及注释】

太公为灌坛令[太公：即太公望吕尚。姓姜，名尚，字子牙，号飞熊。商周之际杰出的政治家、军事家，辅佐西周文、武、成王三代，史称其“佐天子为圣臣，治邦国为圣”，封地在齐，是齐国的始祖。灌坛令：灌坛的邑宰。灌坛，商周时期的一个小邑，具体位置不可考。]，风不鸣条[风不鸣条：风都吹不响柳条，大约指上天感应太公之德而使风调雨顺之意。]。文王梦妇人当道夜哭，问之，曰：“吾是泰山神女，嫁于东海神童。今灌坛令当道，废我行。我行必有大风雨，而太公有德，吾不敢以暴风雨过，是毁君德。”文王明日召太公，三日三夜，果有疾风暴雨从太公邑外过。

【翻译】

姜太公担任灌坛令时，那里风调雨顺。某天周文王梦见一位妇人夜间挡在路上啼哭，问她为什么哭，她说：“我是泰山之神的女儿，嫁给东海神的儿子。现在灌坛令当政，使我无法前行。我行路时必然有狂风暴雨，而太公有政德，我不敢挟带着狂风暴雨经过灌坛，因为那样会毁坏他的政德。”第二天，文王召见了太公。三天三夜之后，果然有狂风暴雨从太公的灌坛邑外经过。