【原文及注释】

夏桀之时，为长夜宫于深谷之中，男女杂处，三旬不出听政。天乃大风扬沙，一夕填此宫谷。又为石室瑶台[瑶台：美玉砌的楼台。亦泛指雕饰华丽的楼台。]，关龙逢谏[关龙逢：夏之贤人，因谏而被桀所杀。]，桀言曰：“吾之有民，如天之有日，日亡我则亡。”以为龙逢妖言而杀之。其后复于山谷下作宫在上，耆老相与谏，桀又以为妖言而杀之。

【翻译】

夏桀的时候，在深山谷中建造了一座长夜宫，男女混杂居住在内，夏桀三十天不上朝理事。上天便刮起大风，扬起了沙土，一夜之间便填平了这个山谷。桀于是又在岩洞里修建了瑶台，大臣关龙逢向夏桀进谏，桀说：“我拥有百姓，就像天上有太阳一样，太阳消亡我才会灭亡。”他把关龙逢的劝谏当作是妖言惑众而杀死了他。后来，桀又在山谷下建造了宫殿，有德高望重的老人们劝谏，桀又认为是妖言，把他们也杀了。