博物志

《博物志》是西晋张华编撰的博物学笔记小说,全书共十卷,内容涉及山川地理、异国民俗、奇禽怪兽、草木药术、方士神话、典礼器物等等,是继《山海经》之后,又一部包罗万象的奇书。原书已散佚,今本是由后人辑录而成的。
太丘长陈寔,寔子鸿胪卿纪,纪子司空群,群子泰,四世于汉、魏二朝并有重名,而其德渐渐小减,故时人为其语曰:“公惭卿,卿惭长。”

【原文及注释】

太丘长陈寔[陈寔:字仲弓。颍川许(今河南许昌长葛市古桥乡陈故村)人。东汉时期官员、学者。因曾任太丘县长,故又称“陈太丘”。与子纪、谌并著高名,时号“三君”,又与同邑钟皓、荀淑、韩韶等以清高有德行闻名于世,合称为“颍川四长”。],寔子鸿胪卿纪[鸿胪卿:鸿胪寺职掌朝祭礼仪之赞导,主官为鸿胪寺卿。],纪子司空群[司空:相传少昊时所置,周为六卿之一,掌管工程。汉改御史大夫为大司空,与大司马、大司徒并列为三公,后去大字为司空,历代因之。],群子泰,四世于汉、魏二朝并有重名,而其德渐渐小减,故时人为其语曰:“公惭卿,卿惭长。”

【翻译】

太丘长陈寔,陈寔的儿子鸿胪卿陈纪,陈纪的儿子司空陈群,陈群的儿子陈泰,这四代人在汉、魏两朝都很有名望,但他们的德行却一代代在退步,所以当时的人针对这种现象说:“公愧对卿,卿愧对长。”

元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!
Copyright © 2017-
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10
博物志

《博物志》是西晋张华编撰的博物学笔记小说,全书共十卷,内容涉及山川地理、异国民俗、奇禽怪兽、草木药术、方士神话、典礼器物等等,是继《山海经》之..