博物志

《博物志》是西晋张华编撰的博物学笔记小说,全书共十卷,内容涉及山川地理、异国民俗、奇禽怪兽、草木药术、方士神话、典礼器物等等,是继《山海经》之后,又一部包罗万象的奇书。原书已散佚,今本是由后人辑录而成的。
周自后稷至于文、武,皆都关中,号为宗周。秦为阿房殿,在长安西南二十里。殿东西千步,南北三百步,上可以坐万人,庭中受十万人。二世为赵高所杀于宜春宫,在杜城南三里,葬于旁。

【原文及注释】

周自后稷至于文[后稷:周之先祖。相传姜嫄践天帝足迹,怀孕生子,因曾弃而不养,故名之为“弃”。虞舜命为农官,教民耕稼,称为“后稷”。]、武,皆都关中,号为宗周[宗周:指周王朝。因周为所封诸侯国之宗主国,故称。]。秦为阿房殿[阿房殿:即阿房宫。秦宫殿名,遗址在今西安市西阿房村。秦亡时尚未完工,故未正式命名。因作前殿阿房,时人即称之为阿房宫。秦亡,为项羽焚毁。],在长安西南二十里。殿东西千步,南北三百步,上可以坐万人,庭中受十万人。二世为赵高所杀于宜春宫[宜春宫:秦离宫名。《三辅黄图·甘泉宫》:“宜春宫,本秦之离宫,在长安城东南杜县东,近下杜。”],在杜城南三里,葬于旁。

【翻译】

周部族从后稷开始到周文王、周武王,都把关中作为都城,称为“宗周”。秦朝建造的阿房宫,在长安西南二十里。大殿东西一千步,南北三百步,殿堂上可坐一万人,庭院中能容纳十方人。秦二世被赵高杀死在宜春宫,这宫殿在杜城往南三里处,二世就葬在它附近。

元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!
Copyright © 2017-
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10
博物志

《博物志》是西晋张华编撰的博物学笔记小说,全书共十卷,内容涉及山川地理、异国民俗、奇禽怪兽、草木药术、方士神话、典礼器物等等,是继《山海经》之..