博物志

《博物志》是西晋张华编撰的博物学笔记小说,全书共十卷,内容涉及山川地理、异国民俗、奇禽怪兽、草木药术、方士神话、典礼器物等等,是继《山海经》之后,又一部包罗万象的奇书。原书已散佚,今本是由后人辑录而成的。
徐公曰:西域使王畅说石流黄出足弥山,去高昌八百里,有石流黄高数十丈,从广五六十亩。有取石流黄孔穴,昼视,其孔上状如青烟,常高数尺。夜视皆如燃灯,光明高尺余,畅所亲见之也。足弥入言,是时气不和,皆往保此山,毒气自灭。

【原文及注释】

徐公曰:西域使王畅说石流黄出足弥山[石流黄:即硫黄。],去高昌八百里[高昌:汉族在西域建立的佛教国家,位于今新疆吐鲁番火焰山南麓木头沟河三角洲。],有石流黄高数十丈,从广五六十亩。有取石流黄孔穴,昼视,其孔上状如青烟,常高数尺。夜视皆如燃灯,光明高尺余,畅所亲见之也。足弥入言,是时气不和,皆往保此山,毒气自灭。

【翻译】

徐公说:西域使王畅说硫黄矿出自足弥山,离高昌郡八百里远,那儿的硫黄高几十丈,方圆五六十亩地。有凿取硫黄的孔穴,白天看去,孔上冒出青烟,常有几尺高。夜晚看去,都像是燃烧着的灯,光焰高达一尺多,这是王畅亲眼看见的。足弥山的人说,当时天地间的阴阳之气不协调,人们都前往此山寻求护佑,毒气便自行消失了。

元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!
Copyright © 2017-
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10
博物志

《博物志》是西晋张华编撰的博物学笔记小说,全书共十卷,内容涉及山川地理、异国民俗、奇禽怪兽、草木药术、方士神话、典礼器物等等,是继《山海经》之..