【原文及注释】

临邛火井一所[临邛：古县名，秦时置，十六国成汉以后废，治所在今四川邛崃。火井：产可燃天然气的井。古代多用以煮盐。]，从广五尺，深二三丈。井在县南百里。昔时人以竹木投以取火，诸葛丞相往视之，后火转盛热，盆盖井上，煮水，多得盐。人以家火即灭，讫今不复燃也。酒泉延寿县南山名火泉[酒泉延寿县：为东汉置酒泉郡属县，在今甘肃玉门南部。]，火出如炬。

【翻译】

临邛有一口火井，直径五尺，深二三丈，井在县南一百里处。以前人们用竹木投入井中来取火，诸葛丞相曾前往观看。后来火势转旺，把盆子盖在井上煮水，所得的盐比平常煮的要多。后来有人把家里的火投入井中，井里的火就灭了，直今也没有再燃烧起来。酒泉郡延寿县南山有个著名的火泉，那儿的火焰喷出如同火炬一样。