【原文及注释】

汉武帝好仙道，祭祀名山大泽以求神仙。时西王母遣使乘白鹿告帝当来[西王母：中国古代神话中的女仙人。旧时以为长生不老的象征。]，乃供帐承华殿以待之。七月七日夜漏七刻[夜漏：夜间的时刻。漏，古代滴水记时的器具。]，王母乘紫云车而至于殿西南面，东向坐，头上戴七胜[胜：即玉胜，古代妇女的饰物。]，青气郁郁如云。有三青鸟[三青鸟：传说中的仙鸟名。《山海经·大荒西经》：“有三青鸟，赤首黑目，一名曰大鵹，一名曰少鵹，一名曰青鸟。”]，如乌大，侍母旁。时设九微灯。帝东面西向，王母索七桃，大如弹丸，以五枚与帝，母食二枚。帝食桃辄以核著膝前，母曰：“取此核将何为？”帝曰：“此桃甘美，欲种之。”母笑曰：“此桃三千年一生实。”唯帝与母对坐，其从者皆不得进。时东方朔窃从殿南厢朱鸟牗中窥母，母顾之，谓帝曰：“此窥牗小儿，尝三来盗吾此桃。”帝乃大怪之。由此世人谓方朔神仙也。

【翻译】

汉武帝喜好求仙之道，他为了求遇神仙而祭祀名山大川。当时西王母曾派遣使者乘着白鹿，来告知武帝她将要降临的事，武帝于是在承华殿张设了帷帐，迎候她的降临。七月七日晚上七时，西王母乘着紫云车来到了殿的西南面，面朝东坐下，她的头上戴着七副玉制的首饰，乌发浓密如云。有三只青鸟，像乌鸦那么大，侍奉在西王母身边。当时殿上陈设着九微灯。武帝坐在东面，面朝向西，西王母从使者那里取来七枚仙桃，都像弹丸那么大，把其中五枚给了武帝，自己吃了两枚。武帝吃完桃子就是把桃核放在膝前，西王母问：“你要拿这桃核做什么？”武帝回答说：“这桃滋味甘甜鲜美，我想种植它。”西王母笑着说：“这桃三千年才结一次果。”当时只有武帝与西王母面对面坐着，其他侍从都不能进入。这时候，东方朔偷偷从殿南面厢房雕着朱鸟的窗户外窥视西王母，西王母回头看了看他，对武帝说：“这个在窗外偷看的小子，曾经三次来偷我这桃子。”武帝于是大为惊奇。从此世人都说东方朔是个神仙。