【原文及注释】

《列传》云[《列传》：指《史记·刺客列传》。]：聂政刺韩相[聂政刺韩相：聂政，韩国轵（今济源东南）人，因杀人而避祸齐地（今山东境），以屠为业。韩大夫严仲子与韩相侠累（名傀）有仇，遂与聂政结交，求其为己报仇。聂政待母亡故守孝三年后，独自一人入韩都阳翟刺杀侠累，为不连累其姐聂荌，又自毁面目，挖眼、剖腹自杀。聂荌听闻后前来认尸，撞死在聂政尸前。]，白虹为之贯日[白虹为之贯日：白色的长虹穿日而过。古人认为人间有不祥的事，就会引起这种天象的变化。实际上这只是一种大气光学现象。]；要离刺庆忌[要离刺庆忌：相传吴王阖闾派专诸刺杀王僚后，知道僚的儿子庆忌逃往卫国。此人勇武非常，阖闾深以为患。于是与要离定下苦肉计，断其右手，杀其妻子，使要离诈称得罪出逃，谋得庆忌信任，将其刺杀。庆忌临死前将要离释放归吴，要离行至江陵，也伏剑自杀。]，彗星袭月[彗星袭月：即彗星的光芒扫过月亮，按迷信的说法是重大灾难的征兆。]；专诸刺吴王僚[专诸刺吴王僚：专诸，是吴国堂邑人。伍子胥将他推荐给公子光，也就是后来的吴王阖闾，公子光于是以门客的待遇待他。至时机成熟后，备酒席宴请吴王僚，让专诸把匕首藏在鱼腹中进献，到僚跟前，取出剑将其杀死，吴王僚当场毙命，专诸也被侍卫诛杀，阖闾于是封专诸的儿子为上卿。]，鹰击殿上。

【翻译】

《刺客列传》上说：聂政刺杀韩相侠累时，白色的长虹为此穿日而过；要离刺杀庆忌时，彗星的光芒侵袭了月亮；专诸刺杀吴王僚时，老鹰在宫殿上搏斗。