【原文及注释】

詹何以独茧丝为纶[詹何：战国时道家，哲学家，楚国术士，杨朱学派的代表人物。纶：钓鱼用的线。]，芒针为钩[芒针：即针。针身纤细而长，形如麦芒，故称。]，荆篠为竿[荆篠（xiao，三声）：楚地所产的小竹。篠，同“筿”，细竹。]，割粒为饵，引盈车之鱼于百仞之渊，汩流之中[汩（yu，四声）流：急流。]，纶不绝，钩不申，竿不挠。

【翻译】

詹何用一个蚕茧上抽下来的丝作钓鱼线，用细长的针作为钓钩，用楚地产的细竹作为钓竿，剖开的饭粒作为鱼饵，从百仞深渊和滔滔激流中钓起大到可以装满一车的鱼，而且钓丝不断，鱼钩不直，钓竿不弯。