【原文及注释】

大姒梦见商之庭产棘[大姒：有莘氏之女，周文王妻，武王母。棘：酸枣树，茎上多刺；泛指有刺的苗木。]，乃小子发取周庭梓树，树之于阙间，梓化为松柏棫柞[棫（yu，四声）柞（zuo，四声）：《诗·大雅·绵》：“柞棫拔矣，行道兑矣。”郑玄笺：“柞，栎也；棫，白桵也。”]。觉惊以告文王，文王曰：慎勿言。冬日之阳，夏日之阴，不召而万物自来。天道尚左，日月西移；地道尚右，水潦东流[水潦：积水。]。天不享于殷，自发之未生于今六十年，商羊在牧[商羊：传说鸟名。商羊飞舞定有大雨。比喻重大变故发生之前的预兆。]，飞鸿满野[飞鸿：虫名。《逸周书·度邑》：“发之未生，至于今六十年，夷羊在牧，飞鸿过野。”]，日之出地无移照乎？

【翻译】

周文王的妻子太姒梦见商朝的宫廷里生出酸枣树，她的小儿子姬发折取了周朝庭院的梓树，种植在酸枣树丛的空缺处，梓树变成了松树、柏树、棫树和柞树。太姒醒来后告诉了文王，文王说：谨慎些，不要讲出去。冬天的太阳，夏天的荫凉，不召请而万物自会前来。天理法则崇尚左，所以日月向西移动；地的法则崇尚右，所以积水向东边流动。上天不享用殷商的祭品，从姬发没出生起到现在已有六十年了，商羊出现在牧野一带，蝗虫密布田野间，太阳从天边升起后，难道不会转移到别的地方照耀吗！