聊斋志异

《聊斋志异》四百九十一篇,清蒲松龄撰。多写狐鬼花妖与人间往来:聂小倩、画皮、婴宁、崂山道士、促织,或讽科举,或刺贪官,或寄托孤愤。文言原文配白话译文。

进入阅读 →

梦狼

出自:聊斋志异

白翁是直隶人。他的大儿子白甲,到南方去当官,三年没有音信。正巧有位和他家有点儿亲戚关系的丁某来拜访,白翁热情地招待他。丁某向来能当阴差。

水莽草

出自:聊斋志异

祝生途中喝下老太太摊上的水莽草茶,又遇少女寇三娘,得知她是水莽鬼。同年说知鬼姓、用其裤裆煮水可救,寇家却不肯给。祝生死后捉来已投生的三娘为妻,一同侍奉母亲。

珠儿

出自:聊斋志异

常州民李化痛失爱女,又遭妖僧害子,幸得鬼童报恩助子还魂,揭开前世债、冥界情,一段奇幻人鬼奇缘就此展开。

乔女

出自:聊斋志异

乔女相貌丑陋,二十五六岁才嫁给贫穷的穆生,生一子后丈夫去世,靠纺织度日。孟生看中她,她因不愿嫁二夫而拒绝。孟生急病死后,村中无赖瓜分其家产,乔女挺身告状追回产业,并抚养孟生幼子乌头。

九山王

出自:聊斋志异

曹州李秀才收下老头百两房租,园中忽现华屋,他认定对方是狐,便暗布硝硫烧死满园狐狸。老头责备后离去。顺治初年,南山翁为李秀才算命称其是真命天子,劝他备盔甲弓箭,联络山寨,聚众数千。

促织

出自:聊斋志异

明朝宣德年间,皇宫中盛行斗蟋蟀的游戏,每年都向民间征收蟋蟀。这东西本来不是陕西的特产,有位华阴县令想讨好上司,便进献了一头蟋蟀,让它试斗了一回,还真厉害,所以朝廷便责成华阴县年年进贡蟋蟀。

猪婆龙

出自:聊斋志异

猪婆龙出产于西江,形似龙而短小,能横飞,常从江中出来沿江岸捕食鹅鸭。捕获后多卖给陈、柯两家,这两家是陈友谅后代,世代吃它的肉,别家不敢吃。有客人从江西带来一头绑在船中,船停钱塘江时绳子稍松,猪婆龙跳入江水,顿时波涛汹涌,商船颠簸不久沉没。

庚娘

出自:聊斋志异

庚娘是金大用的妻子,逃难途中察觉同行的王十八心怀不轨,劝丈夫不要与他同船。王十八在船上将金大用一家害死,庚娘假意顺从,随他到了金陵。

席方平

出自:聊斋志异

席方平为父伸冤魂赴地府,历经火床锯解酷刑不屈,终遇二郎神昭雪冤案。一段惊心动魄的阴曹抗争传奇。

酒友

出自:聊斋志异

车生嗜酒,夜饮不断,一次发现醉卧床头的狐狸,称其为酒友并与之共饮。狐狸为报答,先指点他捡到金子、挖出藏钱,又让他囤荞麦获利。此后种什么、何时种都听狐狸的,车生渐富。车生死后,狐狸不再来。

快刀

出自:聊斋志异

明末济南多盗,章丘尤甚,官兵抓到就杀。一名士兵佩刀极利,砍头一刀即断。有盗贼求他行刑,头落后滚出几步,嘴里还夸刀快。

封三娘

出自:聊斋志异

范十一娘与封三娘结为密友,封三娘慧眼识才,助其与贫士孟安仁缔结良缘,却遭父母反对,引发生死悲欢的古典爱情故事。

造畜

出自:聊斋志异

《造畜》讲的是用食物迷人和变人为畜两类法术,后者江北少见、黄河以南较多。扬州旅店中,有人寄放五头驴,驴饮水打滚后变成妇女,店主人把她们藏起来;驴主人回来又赶五只羊,羊饮水后变成小孩,店主人报官,官府将驴主人杖死。

海公子

出自:聊斋志异

登州张生独自驾舟到东海古迹岛,岛上五色耐冬花四季不凋。他饮酒时遇红衣女子,自称胶州女娼,从海公子处来。二人亲热间大风骤起,女子消失,一条大蛇缠住张生并吸其鼻血。张生暗中取出荷包中毒狐狸的药混入血中,大蛇吸后挣扎而死。

龁石

出自:聊斋志异

新城王钦文家有个王姓马伕,幼年入崂山学道,久不食熟食,只吃松子和白石,浑身长毛。后因惦念老母回家,恢复吃熟食,仍照旧吃石头,能对日看出石头甜苦酸咸,吃起来像芋头。

齐天大圣

出自:聊斋志异

许盛随兄到福建做生意,因不信齐天大圣,直呼其名并加以讥讽。他先后生毒疮,哥哥也病故。许盛到祠庙数落神像,夜里梦见大圣斥责他,并派人去阎罗府带回哥哥。

连城

出自:聊斋志异

晋宁乔生有才而困顿,重情义,曾变卖家产护送亡故县令灵柩家属回乡。史孝廉之女连城善刺绣,因献诗赏识乔生,资助他读书。连城病重需男子胸肉配药,乔生割肉相救,连城痊愈后却被许配盐商之子。

胭脂

出自:聊斋志异

一段因绣鞋引发的冤案,看古代才子如何智破迷局,还原胭脂女的爱情真相。

丁前溪

出自:聊斋志异

诸城丁前溪因避御史调查出走,在安丘遇雨投宿杨家,受到杨家内侄和杨妻的周到款待,丁前溪留下姓名而去。几年后杨家遭饥荒,杨某去诸城找丁前溪,丁前溪为他做新衣、设宴款待,又招人赌钱让杨某抽头得银百两,并已提前送粮送丫环到他家。

张诚

出自:聊斋志异

张氏兄弟情深,兄被继母虐待,弟助兄砍柴遇虎,兄弟生死相寻,终在金陵重逢,感人至深的古典亲情故事。