聊斋志异

《聊斋志异》四百九十一篇,清蒲松龄撰。多写狐鬼花妖与人间往来:聂小倩、画皮、婴宁、崂山道士、促织,或讽科举,或刺贪官,或寄托孤愤。文言原文配白话译文。

进入阅读 →

狮子

出自:聊斋志异

暹逻国进贡的狮子毛色黑黄、长达数寸,形状与流传的绣画迥然不同。途中停下时围观者多得像一堵墙,有人扔给它一只鸡,它先用爪子把鸡团成一坨,再用嘴吹,一吹鸡毛就落得干干净净。

老龙舡户

出自:聊斋志异

朱徽荫任广东巡抚时,查核积压的无头冤案,死者已不下百人。他斋戒求神后解出隐语老龙船户,派武官捉拿龙津船夫五十余名,这些人供认以摆渡为名迷昏客人、剖腹塞石沉河。

邵临淄

出自:聊斋志异

临淄老先生的女儿未嫁时被算命断定会受官府刑罚,嫁后性情凶悍常打骂丈夫,丈夫告官。县令邵公批准捉拿,老先生求撤诉不成,丈夫后悔也撤不了。邵公审后判杖打三十下。

紫花和尚

出自:聊斋志异

诸城县丁生重病死后隔夜复活,自称悟道,请和尚讲《楞严经》却称讲得不对。他说只有某生能治病,某生开方治好他。一女子自称董尚书府侍女,说紫花和尚与她有宿仇,警告某生再治将遭祸。某生不再治,丁生病复发后死去。

土化兔

出自:聊斋志异

靖逆侯张勇镇守兰州时打猎获兔很多,其中有的半身或两腿还是土质。秦中一带于是争传土能化兔,此事用常理无法解释。

纫针

出自:聊斋志异

善良的夏氏倾囊相助贫女王纫针,却遭盗贼劫财自尽。纫针哭墓被雷击死,复生后认夏为母。一段因恩情、债务与婚约交织的传奇,终因旧盟重逢而圆满。

太原狱

出自:聊斋志异

太原婆媳守寡,婆婆与无赖勾搭,反诬媳妇通奸告官。县官误判,媳妇上诉省里久未裁决。临晋县令孙柳下奉命重审,令婆媳用砖石刀锥打无赖,媳妇狠击,婆婆畏缩,真相遂明。

小棺

出自:聊斋志异

天津一船夫夜梦有人嘱他次日向带竹筐租船者索银千两,并写下三个怪字,若对方吝啬便出示。次日果有人赶骡载筐来租船,船夫索价遭讥笑,写出怪字后那人大惊消失。筐中搜出数万小棺材,各装一滴血。后吴三桂党羽被杀,尸数与棺数相符。

僧术

出自:聊斋志异

黄生原是大户人家的儿子,很有才学,平素志向高远。村外有座寺庙,居住着一位和尚,一向与黄生交情很深。后来和尚外出云游,去了十多年才回来。

拆楼人

出自:聊斋志异

何冏卿做县令时打死一名卖油郎,后来家中建楼,上梁时见卖油郎进来,随即妾生一子。此子长大后顽劣败尽家产,做佣得钱便买香油吃。

王大

出自:聊斋志异

李信是个赌徒。一天,他白天睡觉,忽然看见当年的赌友王大、冯九来了,邀请他一起去赌钱。李信也忘了他们已经是鬼,便高兴地跟着去了。

跳神

出自:聊斋志异

济南府一带有这样的风俗:民间有人生病了,就在内宅求神问卜,请老巫敲击铁环单面鼓,婆娑起舞,叫做“跳神”。这种风俗京师尤其盛行。良家少妇,时常亲自跳神。

张氏妇

出自:聊斋志异

甲寅年三藩叛乱,南征大兵驻扎兖州,抢掠奸淫妇女。张氏妇与丈夫在厨房挖坑设席,引诱两名蒙古兵先后落入坑中,放火烧死。此后她在路旁烈日下做针线,用针锥刺马,将一名大兵拖死。

元少先生

出自:聊斋志异

韩元少做秀才时被重礼聘去教书,却始终不知主人是谁。他偷看到殿上君王审鬼,才知是阴间。君王送他银两让他回去,说他坎坷未完。后来他果然连中会元、状元。

张不量

出自:聊斋志异

商人避冰雹时听空中说别伤张不量的田,他误以为“不良”。后来得知张不量借粮给贫民,秋收不计还多少,不用斗斛量,故称“不量”。别人田里庄稼被砸坏,只有张家的田完好。

衢州三怪

出自:聊斋志异

张握仲曾经在衢州当过兵,他说:衢州更深夜静的时候,没有人敢独自行走。钟楼上有个鬼,头上长着一个角,相貌狰狞凶恶,听到人走路的声音就会下来。

疲龙

出自:聊斋志异

王侍御出使琉球途中,海上屡有疲龙坠落到船上,众人挂圣旨焚香祈祷,龙便消失。船近清水潭时,水下群龙蜷伏,船夫让大家撒白米并保持安静,因为龙怕蛆,米形似蛆,撒米可使龙伏而不伤人。

黄将军

出自:聊斋志异

黄得功未取功名时遇强盗,手无寸铁便举骡腿砸倒强盗,夺回财物还给同行举人,后参军屡立奇功成高官。另有山西勇士徒手敲开硬核桃,令少林僧人敬服。

吴门画工

出自:聊斋志异

苏州画师因常画吕洞宾而梦见他,梦中被指点记住一位美人相貌。几年后到京城,正逢皇帝为董妃画像,众画师都画不像,他献上梦中画下的美人像,宫中都说酷似,因此得官获赏,又为皇亲国戚画遗像,十来天积财上万。

果报

出自:聊斋志异

安丘某生因邪荡遭天谴,某甲骗产绝后终暴毙。两则因果报应故事,警示世人恶行必有恶果。