执圭，鞠躬如也，如不胜。上如揖，下如授。勃如战色，足蹜蹜如有循。享礼，有容色。私觌，愉愉如也。
【原文】
10.5 执圭①，鞠躬如也，如不胜。上如揖，下如授。勃如战色，足蹜蹜②，如有循。享礼③，有容色。私觌④，愉愉如也。
【注释】
①圭(guī）：一种玉器，上圆下方。举行典礼时，君臣都拿着。
②蹜（sù）蹜．脚步细碎紧凑，宛如迈不开步一样。
③享礼：使者向所访问的国家献礼物的礼节。
④觌(dí)：会见。
②蹜（sù）蹜．脚步细碎紧凑，宛如迈不开步一样。
③享礼：使者向所访问的国家献礼物的礼节。
④觌(dí)：会见。
【翻译】
（孔子出使到别的诸侯国，行聘问礼时）拿着圭，恭敬而谨慎，好像拿不动一般。向上举圭时好在作揖，向下放圭时好像在交给别人。神色庄重，战战兢兢；脚步紧凑，好像在沿着一条线行走。献礼物的时候，和颜悦色。私下里和外国君臣会见时，则显得轻松愉快。
【解读】
【解读】
这一章记载了孔子在朝堂上的仪态举止，表现出他对自己职位的敬畏和尊重之情。
以上五章，集中记述了孔子在朝、在外事场所和在乡的言谈举止、音容笑貌，给人留下十分生动而深刻的印象。孔子在不同的场合，对待不同的人，容貌、神态、言行都有所不同，但是有一点是相同的，就是他一贯的庄重和敬畏之情。在家乡时，他谦逊、和蔼；在朝廷上，则态度庄敬而有威仪，不卑不亢，光明正大；在国君面前，温和恭顺，庄重严肃又诚惶诚恐。这些都为人们深入研究孔子，提供了生动的第一手资料。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
5000言331079769 评论 执圭，鞠躬如也，如：不读论语怎么批评？这叫言之有物。你崇拜你的，我批判我的。
5000言685473596 评论 执圭，鞠躬如也，如：这些在重要大型会议上都是必须的！- 颜小鱼吖 评论 执圭，鞠躬如也，如：礼序乾坤，乐合天地
- 颜小鱼吖 评论 执圭，鞠躬如也，如：最讨厌你这样的人，张嘴闭嘴就是一副教育别人的样子。从来不
飞火流星 评论 执圭，鞠躬如也，如：凭你的智商很难跟你讲清楚
阿菠萝 评论 执圭，鞠躬如也，如：孔子出使他国，尽遵礼制，无论执圭享礼，还是私觐，均大方得
~~~ 评论 执圭，鞠躬如也，如：读论语不必一味崇尚，‘不要高推圣境’。
七十二度 评论 执圭，鞠躬如也，如：这么多反对的？却又来读论语，何故？
礁 评论 执圭，鞠躬如也，如：孔子的知礼就是他最真实自然的本能状态，体现了他修养之高。
匿名游客 评论 执圭，鞠躬如也，如：我的也是球 评论 执圭，鞠躬如也，如：夫子倒是公私分明，现如今大可不必，热情大方得体自然最好。
′Nami, 评论 执圭，鞠躬如也，如：我想表達對享禮的看法。享通饗，具烹義，是享宴的意思。享禮
海之缘 评论 执圭，鞠躬如也，如：几个如特别好，进退有方。
wherethereisawill 评论 执圭，鞠躬如也，如：为啥我的论语译注上写的是suo
我超仙的 评论 执圭，鞠躬如也，如：这么无知，难怪经常抬杠。什么都不懂，就不要一副自以为什么
Hero 评论 执圭，鞠躬如也，如：党政军一体，比如现在的中国，再好的政策没有武力的保证都是
溪碎的心情 评论 执圭，鞠躬如也，如：说到底就是合理而恰当的使用自己！
从零开始 评论 执圭，鞠躬如也，如：哈哈，拍得响亮，但不到位，这几段描写孔子在朝堂表现实在不
阿姨啦 评论 执圭，鞠躬如也，如：就是读（sù）
队长 评论 执圭，鞠躬如也，如：说话办事如此得体，分寸拿捏得恰到好处，果然是大家。
乂二 评论 执圭，鞠躬如也，如：你把拼音写规范一哈。
窬栀 评论 执圭，鞠躬如也，如：翻译中，好像沿着一条直线后的标点符号应该是。而不是“ 管理
每天都做白日梦 评论 执圭，鞠躬如也，如：东周末年周天子并不暴政，但是诸侯却强大起来，如何保持天子
他还在吗 评论 执圭，鞠躬如也，如：蹜，不应该读诉，应该读缩
山有木呀木有枝 评论 执圭，鞠躬如也，如：孔子的时代礼制规则已经被破坏的千疮百孔，而他知道如果一旦
阳光 评论 执圭，鞠躬如也，如：醉翁之意不在酒，推崇周礼之意在礼，在周也。如果天下行周礼
金科水能量 评论 执圭，鞠躬如也，如：孔子要恢复周礼是因为在孔子的认知中，周礼是他能想到最好的
清辞 评论 执圭，鞠躬如也，如：孔子推崇“礼”是因为他相信可以“以礼治国”周礼一向是他所
青花 评论 执圭，鞠躬如也，如：值得思考：孔子小时候的特长是什么？长大后的职业是什么？弟
还没有评论，快来抢沙发吧！