子欲居九夷。或曰:“陋,如之何?”子曰:“君子居之,何陋之有!”
【原文】
9.14 子欲居九夷①。或曰:“陋,如之何?”子曰.“君子居之,何陋之有?”
【注释】
①九夷:泛指东边的少数民族聚居地。
【翻译】
孔子想到边远地区去居住。有人说:“那地方非常鄙陋,怎么能居住呢?”孔子说:“有君子住在那儿,怎么会鄙陋呢?”
【解读】
孔子认为一个人有了良好的仁德修养,是不怕外部环境的艰苦的,强调了修养过程中人的主体作用。中国古代,中原地区的人把居住在东面的人们称为夷人,认为那里闭塞落后,当地人也愚昧不开化。孔子在回答某人的问题时说,只要有君子去这些地方居住,传播文化知识,改变其陋风旧俗,开化人们的心智,教以文明礼仪,那么这些地方就不会闭塞落后了。君子可以改善环境的固陋,而不会因为环境的恶劣而改变品德的高尚的。
【解读】
孔子认为一个人有了良好的仁德修养,是不怕外部环境的艰苦的,强调了修养过程中人的主体作用。中国古代,中原地区的人把居住在东面的人们称为夷人,认为那里闭塞落后,当地人也愚昧不开化。孔子在回答某人的问题时说,只要有君子去这些地方居住,传播文化知识,改变其陋风旧俗,开化人们的心智,教以文明礼仪,那么这些地方就不会闭塞落后了。君子可以改善环境的固陋,而不会因为环境的恶劣而改变品德的高尚的。
元芳,你怎么看?
- 共有 0 条评论
- 徐行吟 评论 子欲居九夷。或曰::“夷狄之有君,不如诸夏之亡也。”,九夷“君子居之,何陋之
- Dr.D 评论 子欲居九夷。或曰::德之所在,必是风水之宝地。
- 5000言961398772 评论 子欲居九夷。或曰::九夷有君子居之尚且不陋,夫子何必居家而家陋呢?
- 天空之城 评论 子欲居九夷。或曰::听说茅草屋冬暖夏凉
- 纳 评论 子欲居九夷。或曰::来韩国人都在学习《论语》,许多中国人却还在反孔。
- 阿菠萝 评论 子欲居九夷。或曰::夫子要离家出走?气话也。子欲居九夷:家国不像家国,夫子很
- 七十二渡 评论 子欲居九夷。或曰::孔夫子认为,九夷之地或许自然和社会土壤相对鄙陋,先天条件
- 七十二渡 评论 子欲居九夷。或曰::这段解读的透彻。子欲居九夷,目的就是兴教化,复礼乐,一展
- 苹果树下的毛毛虫 评论 子欲居九夷。或曰::古代偏远的地方就叫夷,不管九夷是哪里,肯定是简陋的,所有
- 鸿玄一 评论 子欲居九夷。或曰::德不孤必有邻
- 五五开 评论 子欲居九夷。或曰::贤者不陋,愚者陋矣
- vov 评论 子欲居九夷。或曰::孔子曰何陋之有
- 龙 评论 子欲居九夷。或曰::还是有错别字啊:“孔子想到边远地区去居庄……”,应该是居
- 拒绝某种人 评论 子欲居九夷。或曰::君子是洁身自好的,不会被世俗同流合污,纵使在破不堪言的地
- 空空如也 评论 子欲居九夷。或曰::虚空济img src=https://5000yan.com/plus/dedemao-comment/face/tx.gif title=偷笑
- 木叶_☆ 评论 子欲居九夷。或曰::山不在高,有仙则名;水不在深,有龙则灵
- 球 评论 子欲居九夷。或曰::夫子想住到九夷去,莫不是想去吴国?现实把夫子逼得也够呛啊
- 球 评论 子欲居九夷。或曰::夫子居之,蓬荜生辉
- ′Nami, 评论 子欲居九夷。或曰::九,0~9,九為數之大;夷,夷狄蠻戎之統稱。九夷,極度簡陋之地
- 元哥 评论 子欲居九夷。或曰::孔子在那个时代就知道玩团结少数民族
- 径直.离开 评论 子欲居九夷。或曰::真的是搞笑!他们连孔子说这话的意思都搞不清楚,简直大言不
- 径直.离开 评论 子欲居九夷。或曰::即使说不去,他们也一直在抢孔子!
- Wo☆呮 评论 子欲居九夷。或曰::不能去,去了就说孔子是他们的了
- 雲飛羽 评论 子欲居九夷。或曰::居善地,心善渊,与善仁
- 溪碎的心情 评论 子欲居九夷。或曰::君子不把眼前的困苦艰难放在心上,而是积极进取,乐观向上,
- Hizz 评论 子欲居九夷。或曰::在youtube上,有韩国人拿这句话,说孔子都想去他们朝鲜半岛居住
- 队长 评论 子欲居九夷。或曰::凡人物质的欲望永远不会满足,圣人是求知,洞察一切的欲望永
- 队长 评论 子欲居九夷。或曰::山不在高有仙则灵,水不在深,有龙则灵。
- 皓 评论 子欲居九夷。或曰::这句印证了“君子怀德,小人怀土”。后人,刘禹锡“陋室铭”
- 盖亚 评论 子欲居九夷。或曰::我一直认为茅草屋住着应该十分凉爽
- 化石 评论 子欲居九夷。或曰::君子当仁不让,也可以理解为如果我是君子那就没有陋这一说
- 匿名游客 评论 子欲居九夷。或曰::斯是陋室,惟吾德馨nbsp;
- oshihv 评论 子欲居九夷。或曰::不是吧,应该不会是孔子
- 二十五 评论 子欲居九夷。或曰::此处的君子是指孔子吗?如果此处指孔子是否与其自谦性格不相
- Saturn'sRings 评论 子欲居九夷。或曰::是否与颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改
- 搂宝 评论 子欲居九夷。或曰::你就应了一句东北老话,土包子开花
- 山有木呀木有枝 评论 子欲居九夷。或曰::茅草屋飞出个金凤凰,你还觉得茅草屋简陋吗?
- 春风十里 评论 子欲居九夷。或曰::心正其行自正
- 阳光 评论 子欲居九夷。或曰::nbsp;俺就住在九夷,何陋之有,琳琅满目,繁华至极。
- 条龙服务 评论 子欲居九夷。或曰::翻译第一句有错别字,居庄应改成居住吧? 管理员回复: 已更
- 段枚沿 评论 子欲居九夷。或曰::img src=/plus/dedemao-comment/face/qd.gif title=敲打
- / 评论 子欲居九夷。或曰::大人,我认为此事必有蹊跷
还没有评论,快来抢沙发吧!