宰我问曰:“仁者,虽告之曰:‘井有仁焉。’其从之也?”子曰:“何为其然也?君子可逝也,不可陷也;可欺也,不可罔也。”
【原文】
6.26 宰我问曰:“仁者,虽告之曰‘井有仁焉’,其从之也?"子曰:“何为其然也?君子可逝也①,不可陷也;可欺也,不可罔也②。”
【注释】
①逝:去救的意思。
②罔:诬罔,愚弄。
【翻译】
宰我问道:“一个有仁德的人,如果别人告诉他‘井里掉下一位仁人’他是不是会跟着跳下去呢?”孔子说:“为什么要这样做呢?君子可以到井边设法救人,不让自己陷人井中;可以被人用正当的理由欺骗,但不可以被愚弄。”
【解读】
因白天睡觉而受到孔子批评的宰我,向孔子提出了一个很尖锐的问题:一个有仁德的人,如果别人告诉他井里掉下一位仁人,他是不是会跟着跳下去呢?孔子没有正面地回答。他认为君子会想方设法救助落难的人,但不会陷自己于危险境地。然后批评宰我问的问题不道德,说君子可以被人用正当的理由欺骗,但不可以被愚弄。
【解读】
因白天睡觉而受到孔子批评的宰我,向孔子提出了一个很尖锐的问题:一个有仁德的人,如果别人告诉他井里掉下一位仁人,他是不是会跟着跳下去呢?孔子没有正面地回答。他认为君子会想方设法救助落难的人,但不会陷自己于危险境地。然后批评宰我问的问题不道德,说君子可以被人用正当的理由欺骗,但不可以被愚弄。
元芳,你怎么看?
- 共有 0 条评论
- 徐行吟 评论 宰我问曰:“仁者,:君子可欺之以方
- 5000言331079769 评论 宰我问曰:“仁者,:哈哈哈,这可比“现代的你妈和你媳妇掉水里你先救谁”?温和
- 元九 评论 宰我问曰:“仁者,:按照我翻的这些圣人言,一般都不会直接回答这种“奇怪又违背
- 道纪 评论 宰我问曰:“仁者,:感觉宰我的问题有些弱智啊。“回也闻一以知十,赐也闻一以知
- 5000言555490494 评论 宰我问曰:“仁者,:赞成,既然已为仁人,怎么会轻易被骗,孔子讲未知,焉得仁。
- 正道光明 评论 宰我问曰:“仁者,:别人说“井有仁焉”,君子仁德,但不傻,他可以到井边去观察
- 正道光明 评论 宰我问曰:“仁者,:“朽木不可雕也,粪土之墙不可杇也”怪不得孔子对宰我的言辞
- 5000言437070320 评论 宰我问曰:“仁者,:孔夫子可能说,你告诉仁家,井里有仁,仁家可以看看井里的动
- 5000言836592056 评论 宰我问曰:“仁者,:君子不是傻子,会有自己的头脑
- 天空之城 评论 宰我问曰:“仁者,:仁者,君子,不是傻子。
- 寸日(华年) 评论 宰我问曰:“仁者,:这就是宰我这个问题对夫子的考验。跳也不是,不跳也不是。夫
- 周長青 评论 宰我问曰:“仁者,:後文可知 不學則六言化六敝 可見君子必學而仁 知者少罔少陷
- Dr.D 评论 宰我问曰:“仁者,:一样米,百样人,古人诚不欺。所谓一阴一阳之谓道,有阳确实
- 阿菠萝 评论 宰我问曰:“仁者,:子曰:志士仁人无求生以害仁,有杀身以成仁。然而当非宰予这
- 5000言602750058 评论 宰我问曰:“仁者,:留得青山在,再死得其所
- 5000言602750058 评论 宰我问曰:“仁者,:见得思义。 (9块9包邮还包邮????)
- 5000言445093217 评论 宰我问曰:“仁者,:下面有人解释了
- 5000言445093217 评论 宰我问曰:“仁者,:此话怎讲
- dsl 评论 宰我问曰:“仁者,:孔子就是缺少了这种对伦理道德的反思,使得儒家一直难以达成
- 摘云星君 评论 宰我问曰:“仁者,:夫子与其弟子,其安身立命之本,便是“求仁”;宰我说:“一
- Sun℃暖光 评论 宰我问曰:“仁者,:我觉得你说的这句话很直白,不知道这个问题问佛陀会怎么回答
- king 评论 宰我问曰:“仁者,:孔子的回答,用现代话讲,就一句话:“你以为仁者是傻瓜吗?
- 善败者不亡 评论 宰我问曰:“仁者,:甘心被欺于道,不可用非道诈己。
- 老樊 评论 宰我问曰:“仁者,:愚按仁即仁之本体,何解之为仁者?仁若在井中可得,料必从之
- 老樊 评论 宰我问曰:“仁者,:朱熹集注解释:使之往而救。
- lq 评论 宰我问曰:“仁者,:君子可逝也。逝有救的意思吗?
- 轶想天开 评论 宰我问曰:“仁者,:孔子的回答:“怎么会那样?!”,这其实就是说仁大概率不会
- 晓风轻扬沁心 评论 宰我问曰:“仁者,:君子可以尽自己能力去帮助,但不应该因此而陷入同样需要帮助
- 球 评论 宰我问曰:“仁者,:君子为人,坦荡为上。可以赶别人走,但是不要构陷他,可以打
- MandyLee 评论 宰我问曰:“仁者,:去考中铁局列车驾驶员或乘务员吧,会告诉你正确操作,如果你
- MandyLee 评论 宰我问曰:“仁者,:他经常问一些奇奇怪怪的问题,就好像现代社会的人所提出的质
- 匿名游客 评论 宰我问曰:“仁者,:为什么非得要去回答这样的问题呢?总会有一些逼不得已的事情
- JerryMouse 评论 宰我问曰:“仁者,:我觉得君子可逝也, 不可陷也应翻译成君子就算救人也不能跳到
- 做人要内涵 评论 宰我问曰:“仁者,:为什么 君子可逝也 不可陷也 不可以翻译成君子可以逝去,但不
- 元哥 评论 宰我问曰:“仁者,:如果别人问你,左边绑了四个人,右边绑了一个人,你怎么回答
- heyson 评论 宰我问曰:“仁者,:宰我的问题其实很有意思,只是孔子并没有顺着他的假设回答,
- DOC.LU 评论 宰我问曰:“仁者,:原文仁字后无人字,故应只作仁解为宜。逝字修改下解释,其一
- 不二の樱 评论 宰我问曰:“仁者,:难道不是孔子偷换了宰我的概念吗
- 徐百之旅-邢滨 评论 宰我问曰:“仁者,:“可欺也,不可罔也。”别人可以宣扬(欺)9块9包邮,君子不
- DOC.LU 评论 宰我问曰:“仁者,:君子可以被评价、可以被往来论说(逝),但不能被这种风言风
- 匿名游客 评论 宰我问曰:“仁者,:君子不是傻子,君子不可随随便便被欺骗,被欺负(愚弄)。
- 804339642 评论 宰我问曰:“仁者,:好个中庸之道,明者保身。
- 行者 评论 宰我问曰:“仁者,:青花,中人以下也,不可以语上也。
- king 评论 宰我问曰:“仁者,:可使君子离开,不可使君子掉入陷开;可让君子上当受骗,不可
- 每天都做白日梦 评论 宰我问曰:“仁者,:青花悟性太差
- 每天都做白日梦 评论 宰我问曰:“仁者,:宰我也教了孔子听其言而观其行,但是像这样的白天睡觉,孔子
- 在线 评论 宰我问曰:“仁者,:可欺好理解,可罔,=网,被迷惑!人家欺骗你,(人世百态,无
- 匿名游客 评论 宰我问曰:“仁者,:其实本文在说,一,明知罪恶者,不救,但明知善仁者(包括不明
- Ken 评论 宰我问曰:“仁者,:人在世间,要么是被人欺,要么是欺别人,这都不重要。重要的
- 大可 评论 宰我问曰:“仁者,:孟子说, 君子可欺以其方 难罔以非其道。就是解释了这一段文
还没有评论,快来抢沙发吧!